To znamená, že se vyhýbáme špatným věcem a lidem, kteří mluví sprostě a sledují noční pořady.
Стоим настрана от лошите неща и избягваме хора, които псуват и гледат цинични ТВ предавания.
Proto se dnes setkáváme s tisíci zatvrzelých lidí, kteří mluví v jazycích, a kteří věří, že jsou pokřtěni z Duchem Svatým, když nikdo z nich nikdy nebyl pokřtěn ve vodě.
Ето защо днес срещаме хиляди закоравели хора, които говорят на езици и вярват, че са кръстени със Святия Дух, докато никой от тях никога не е бил кръстен във вода.
Řekněte jim, že to jsou démoni, kteří mluví skrze ně, ne Duch svatý.
Кажете им, че демони говорят чрез тях, а не Святия Дух.
A pokud se setkáte s lidmi, kteří mluví v jazycích, ale odmítají křest vody, vězte jen, že jsou to démoni.
И ако срещнете хора, които говорят на езици, но отхвърлят кръщението с вода, просто знайте, че те са демони.
Je smutné, že nám vládnou lidé, kteří mluví dvojí řečí.
Тъжно е, че нашите правителства се управляват от лъжци.
Ale tato dvojčata, nebo možná bych měl říkat trojčata protože můj spolupracovník viděl dalšího jsou jako stejní lidé kteří mluví různými jazyky.
Но двамата, които видях, и третият, който е срещнал помощника ми, са като един и същи човек, но с различни матерни езици.
Pošlete mi básníky, kteří mluví o lásce bez sentimentu.
Изпратете поети, които пишат за любов, без да се лигавят.
Je to reč našich předků kteří, mluví skrze nás.
Това е гласът на предците ни, говорещи чрез нас.
...a nejosamělejší jsou ti, kteří mluví k lidem...
А най-самотни са тези, които говорят на хора...
Ulice New Yorku jsou stále plné lidí, kteří mluví sami k sobě.
Ню Йорк винаги е бил пълен с хора, които си говорят сами.
Na místě jsou vyšetřovatelé, kteří mluví s místními obyvateli, a snaží se zjistit, co se v této klidné a z velké části opuštěné čtvrti událo.
Следователите разпитват местните жители, за да разберат какво се е случило в този тих и пуст квартал.
Znám plno lidí, kteří mluví pravdu, a přece tu stojím.
Познавам много такива хора, и въпреки това съм тук.
Moc dlouho byli ti, kteří mluví proti tomuto bezpráví, vražděni kvůli jejich víře.
От твърде дълго тези, които са против несправедливостта биват убити заради техните вярвания.
Bývalí, co spolu pracují, a kteří mluví o jídle v kantýně a na chodbě si kývnou na pozdrav.
Колеги, бивши, които говорят за храната в стола и си казваме "Какво става" по коридорите.
A vím, že někteří lidé, kteří mluví PŘÍLIŠ i když jsou není moc chytrý.
Познавам и такива хора, които говорят много въпреки, че не са много умни.
Je nás jen vzácných pár, kteří mluví s hlasem Božím.
Малцина от нас говорят с Божия глас.
Mám tu mariňáka kteří mluví, že jsou tam tři mrtvá těla.
При мен има пехотинец, който казва, че има три тела там.
Tohle byl první případ, který mi ukázal, že soudní systém ne vždy odměňuje ty, kteří mluví pravdu.
Това е първото дело, което ми показа, че правосъдната система невинаги е в услуга на казващите истината...
Lidé, kteří mluví s plyšovými zvířaty, by neměli házet kameny.
Хора, които говорят с плюшени животни, нямат право да съдят други.
Jsou tací, kteří mluví o všem. Jen ne o té osobě, která zemřela.
Някои говорят за всичко друго но не и за покойника.
Jsou tací, kteří mluví jen o osobě, která zemřela.
Някои не говорят за друго освен за покойника..
Tací, kteří mluví jen o osobě, která zemřela.
Някои не говорят за нищо друго освен за покойника.
Například, můžete dát 20 bodů pro ženy, 10 bodů lidem, kteří mluví francouzsky a 20 bodů, kteří jsou původem ze Spojených států.
Например, можете да дадете 20 точки за жените, 10 точки на хора, които говорят френски, и 20 точки, които са по произход от Съединените американски щати.
Přidání k tomu tam je 70-100 milión lidí, kteří mluví to jako druhý jazyk.
Като добавим, че 70-100 милиона души го говорят като втори език.
Proudí sem stovky cestovatelů, kteří mluví různými jazyky, ale všichni mají univerzální řeč těla.
Стотици пътници се стичат покрай мен, всички говорещи на различни езици, но езикът на тялото им е универсален.
Lidé, kteří mluví velmi pomalu, působí méně inteligentně.
Хората, които говорят много бавно изглеждат глупави.
Navíc je mnoho lidí, kteří mluví španělsky jako svým druhým jazykem.
Освен това, има много хора, които го говорят като втори език.
Většina těch, kteří mluví italsky, mají bydliště ve střední Evropě.
По-голямата част от тези, които говорят италиански, живеят в Централна Европа.
Předpokládám, že mezi vámi není mnoho těch, kteří mluví islandsky.
Предполагам, че няма много хора тук, които говорят исландски.
Vidíme, že tyto sloupce jsou systematicky vyšší a posunuté doleva, ve srovnání s těmito sloupci, které znázorňují členy OECD, kteří mluví jazyky s budoucím časem.
Както виждате тук, колоните са систематично по-високи и систематически изместени наляво, в сравнение с тези колони, които са членовете на OECD, които говорят езици с елемент на бъдеще.
Lidé, kteří mluví stále stejným tónem se dost obtížně poslouchají, pokud nemají vůbec žádnou prozódii.
Хората, които говорят в една тоналност, са доста трудни за слушане, ако не използват никаква прозодия.
Nerozumíte dvěma lidem, kteří mluví současně ("pokud mne posloucháte v této") nebo v tomto případě jedné osobě, která mluví dvakrát ("druhé verzi, jste na špatné vlně") Zkuste poslouchat toho druhého.
Не разбирате двама души, говорещи едновременно ("Ако слушате тази моя версия, ") ("сте на погрешна следа") или в този случай - един човек, говорещ два пъти. Опитайте да слушате другото.
jsou tu lidé, vlastně i dnes, kteří mluví epidemii AIDS a hladovějících dětech všude po světě, o nekvalitních zdrojích vody, se kterými si lidé musí vystačit.
има хора, които дори днес ни говорят за СПИН епидемия гладуващи деца по света и страданието на хората, които нямат чиста питейна вода.
4.1312980651855s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Стоим настрана от лошите неща и избягваме хора, които псуват и гледат цинични ТВ предавания. 